כמה יפה קמל הלילך

לכבוד יום הולדתו של וולאס סטיבנס. 

In celebration of Wallace Stevens' birthday.

Romare Bearden - Carolina Morning (1974)

בקרוֹלָיינות / וולאס סטיבנס

הלילך קמֵל בקרוליינות.

הפרפרים  כבר מרפרפים מעל לבקתות. 

התינוקות שאך נולדו כבר מפרשים אהבה

בקולותיהן של אמהות. 

אם נצחית, 

כיצד זה פטמותיך הקרושות בארס 

נוטפות הפעם דבש?

עץ האורן ממתיק את גופי

האיריס הלבן מייפה אותי. 

In the Carolinas / Wallace Stevens

The lilacs wither in the Carolinas. 

Already the butterflies flutter above the cabins. 

Already the new-born children interpret love

In the voices of mothers. 

Timeless mother, 

How is it that your aspic nipples

For once vent honey?

The pine tree sweetens my body

The white iris beautifies me.