עוד שיר של יאנדל, מתוך הספר für alle.
הרבה מהשירים של יאנדל אמורים להקרא בקול, ולמרבה המזל קיימת הקראה מרגשת של השיר על ידי פאלקו, הזמר והמשורר האוסטרי. הווידאו בתחתית הפוסט.
באמת
באמת
עכשיו
eigentlich
eigentlich
eigentlich
הרבה מהשירים של יאנדל אמורים להקרא בקול, ולמרבה המזל קיימת הקראה מרגשת של השיר על ידי פאלקו, הזמר והמשורר האוסטרי. הווידאו בתחתית הפוסט.
Another Jandl poem, from his book für alle.
Many of Jandl's poems are meant to be read out loud, and fortunately for all there is a moving reading of this poem by the great Austrian singer and poet Falco. The video is at the bottom of the post.
 |
| ernst jandl and friederike mayröcker |
משפט דקלום / ארנסט יאנדל
באמת
יום יפה
באמת
נעים כזה
נעים כזה
באמת
יום יפה
באמת
נעים כזה
נעים כזה
באמת
יום יפה
באמת
נעים כזה
נעים כזה
באמת
יום יפה
באמת
נעים כזה
נעים כזה
שום דבר מיוחד
שום דבר מיוחד
באמת שום דבר
באמת שום דבר
שום דבר מיוחד
שום דבר מיוחד
באמת שום דבר
באמת
שום דבר מיוחד
שום דבר מיוחד
באמת שום דבר
באמת שום דבר
שום דבר מיוחד
שום דבר מיוחד
באמת שום דבר
באמת
יום יפה
באמת
נעים כזה
באמת
שום דבר מיוחד
שום דבר מיוחד
באמת שום דבר
באמת שום דבר
שום דבר מיוחד
שום דבר מיוחד
באמת שום דבר
באמת
יום יפה
שום דבר מיוחד
באמת שום דבר
עכשיו
האחרונים
אינם
רק
אנחנו
עכשיו
האחרון
איננו
רק
אני
vorsagesatz / ernst jandl
eigentlich
ein schöner tag
eigentlich
recht entspannt
eigentlich
ein schöner tag
eigentlich
recht entspannt
eigentlich
ein schöner tag
eigentlich
recht entspannt
eigentlich
ein schöner tag
eigentlich
recht entspannt
eigentlich
nichts besonderes
nichts besonderes
eigentlich nichts
eigentlich nichts
nichts besonderes
nichts besonderes
eigentlich nichts
eigentlich
nichts besonderes
nichts besonderes
eigentlich nichts
eigentlich nichts
nichts besonderes
nichts besonderes
eigentlich nichts
eigentlich
ein schöner tag
eigentlich
recht entspannt
eigentlich
nichts besonderes
nichts besonderes
eigentlich nichts
eigentlich nichts
nichts besonderes
nichts besonderes
eigentlich nichts
eigentlich
ein schöner tag
nichts besonderes
eigentlich nichts
nun
sind die letzten
weg
nur
wir
nun
ist der letzte
weg
nur
ich
*
פאלקו זצ״ל מוכר לקהל העברי ולרוב העולם בעיקר כמי ששר, בין היתר, את ״אמדאוס אמדאוס״ ו-״ויֶינָה קוֹלינג״. ההקראה הזו היא מתוך ערב שירה גרמנית אקספרימנטלית בו השתתף, ושאפשר לראות פה.
Falco is known to the Israeli readership, as to most of the world, mainly as the singer of 80s hits like "Amadeus, Amadeus" and "Vienna Calling". This reading is from an evening of experimental German poetry he participated in and which can be watched here.
ותודה לניצן שושן ולחמוטל כוכבי (שטרנגסט) על העזרה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה